David Richard Knechtges (pronúncia em inglês: [kəˈnɛktəs]; Great Falls, 23 de outubro de 1942) é um sinólogo estadunidense e professor emérito de literatura chinesa na Universidade de Washington. Especialista em literatura do período da Dinastia Han e das Seis Dinastias, os estudos de Knechtges sobre a poesia fu chinesa são em grande parte responsáveis pelo renovado interesse acadêmico ocidental pelo tema – um gênero importante que havia sido amplamente negligenciado até meados do século XX. Knechtges é mais conhecido por sua tradução em andamento da antologia literária chinesa clássica Seleções de Literatura Refinada (Wen xuan), que será a primeira tradução completa da obra para o inglês.

Vida e carreira David Knechtges nasceu em 23 de outubro de 1942, em Great Falls, Montana, e cresceu em Kirkland, Washington. Ele estudou na Lake Washington High School e originalmente planejava estudar biologia ou química. No entanto, durante o ensino médio, ele participou de uma palestra em sua escola dada pelo sinólogo alemão Hellmut Wilhelm sobre dois romances famosos relacionados à China que os alunos tinham para ler: A Boa Terra, de Pearl S. Buck, e O Garoto do Riquixá, de Lao She. Ele ficou fascinado e impressionado com o conhecimento e a apresentação de Wilhelm, e logo decidiu mudar seu foco acadêmico para a história, língua e literatura chinesas. Após se formar no ensino médio em 1960, Knechtges ingressou na Universidade de Washington e formou-se em Chinês, graduando-se em 1964 com um B.A. magna cum laude. Decidindo prosseguir com estudos de pós-graduação em Chinês, ele foi primeiro para a Universidade Harvard, onde recebeu um mestrado (A.M.) em 1965. Ele então retornou à Universidade de Washington para estudos de doutorado sob a orientação de Wilhelm, obtendo seu Ph.D. em 1968 com uma tese intitulada "Yang Shyong, o Fuh, e a Retórica Han", um estudo das rapsódias fu do escritor e erudito da dinastia Han, Yang Xiong. Após receber seu doutorado, Knechtges lecionou em Harvard e depois na Universidade Yale por vários anos antes de se juntar ao corpo docente de Línguas e Literaturas Asiáticas da Universidade de Washington em 1972. Ele lecionou na Universidade de Washington por 42 anos antes de se aposentar em 2014. Knechtges escreveu ou editou vários livros sobre literatura chinesa antiga e é mais conhecido por sua tradução em andamento do Wen xuan (Seleções de Literatura Refinada), uma importante coleção da literatura chinesa clássica, que será a primeira tradução completa da obra para o inglês. Sua esposa, Tai-ping Chang Knechtges, é professora assistente afiliada na Universidade de Washington e frequentemente atua como co-editora de Knechtges. Eles têm uma filha juntos. Knechtges foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 2006. Em 2014, o governo chinês concedeu a Knechtges o 8o Prêmio China Book por suas contribuições para os estudos literários chineses, especialmente por sua edição e tradução de The Cambridge History of Chinese Civilisation.

Obras selecionadas Knechtges, David R. (1968). "Yang Shyong, the Fuh, and Hann Rhetoric". Dissertação de Ph.D. (Universidade de Washington). ——— (1976). The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung (53 BC – AD 18). Cambridge: Cambridge University Press ——— (1982). Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume One: Rhapsodies on Metropolises and Capitals. Princeton: Princeton University Press ——— (1982). The Han Shu Biography of Yang Xiong (53 BC – AD 18). Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University ——— (1987). Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume Two: Rhapsodies on Sacrifices, Hunts, Travel, Palaces and Halls, Rivers and Seas. Princeton: Princeton University Press ——— (1996). Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume Three: Rhapsodies on Natural Phenomena, Birds and Animals, Aspirations and Feelings, Sorrowful Laments, Literature, Music, and Passions. Princeton: Princeton University Press ———, trans. Gong, Kechang 龔克昌 (1997). Studies on the Han Fu [Han fu yanjiu 漢賦研究]. Col: American Oriental Series. 84. New Haven: American Oriental Society ——— (2002). Court Culture and Literature in Early China. Col: Variorum Collected Studies Series. Aldershot: Ashgate Publishing ———; Kroll, Paul, eds. (2003). Studies in Early Medieval Chinese Literature and Cultural History: In Honor of Richard B. Mather and Donald Holzman. Provo, Utah: T'ang Studies Society. ———; Vance, Eugene, eds. (2005). Rhetoric and the Discourses of Power in Court Culture: China, Europe, and Japan. Seattle: University of Washington Press. ——— (2010). «From the Eastern Han through the Western Jin (AD 25 – 317)». In: Owen, Stephen. The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1: To 1375. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 116–98 ———, ed. (2012). The History of Chinese Civilisation, 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press. ———; Chang, Taiping, eds. (2010–14). Ancient and Early Medieval Chinese Literature: A Reference Guide. 4 vols. Leiden: E.J. Brill.

Referências

Obras citadas Knechtges, David R. (1992). «Hellmut Wilhelm, Sinologue and Teacher». Oriens Extremus. 35 (1/2): 19–21. JSTOR 24047216

Ligações externas Áudio da palestra de David Knechtges "Como observar uma montanha na China medieval" proferida no Walter Chapin Simpson Center for the Humanities em 28 de abril de 2009 (em inglês).